Přečtěte si nové interview s dánskou folk metalovou kapelou SVARTSOT! Cris Frederiksen nám odpovídal na otázky o novém albu i možné návštěvě Česka...

1. Napřed bych se ráda zeptala na nové album Svartsot, na kterém právě  s kapelou pracuješ. Užíváte si nahrávání ve studiu, popř. mohl by ses s námi podělit o nějakou veselou historku z natáčení?

Pobyt ve studiu si opravdu užíváme. Je to pro nás dost uspokojující, vidět, jak se jednotlivé písně skládají dohromady. Protože způsobem, jakým pracujeme, jsme nebyli schopni cvičit písně se všemi částmi hranými ve stejnou chvíli – především kvůli tomu, že už od začátku nahrávání nemáme permanentního rytmického kytaristu. A taky je naprosto super pracovat s Lessem Lammertem. V podstatě je to šestý člen současného line-upu kapely a je pro nás potěšení mít tu šanci s ním zase pracovat.

K historkám - kvůli různým jiným povinnostem (práce a škola a podobně) nejsme ve studiu většinou všichni ve stejný čas, takže ani moc nemáme moc příležitostí se dostat do situací, které by vytvářely nějaké dobré historky. James, Danni, Lasse a já jsme nicméně jeden večer šli do hospody, vypili jsme pár piv a jeden chlapík na baru nám začal nalévat panáky takového modrého pití. Abych to zkrátil, dost jsme se ožrali. A na cestě domů jsme museli přecházet koleje, ale Lasse musel vrátit zpátky baru psa, než jsme přešli koleje. Danni si nějak neuvědomil, že čekáme na Lase a rozhodl se pokračovat v cestě. Viděli jsme ho, jak přechází koleje díky světlu z jeho telefonu, a pak jsme viděli, jak zakopl. Naštěstí si nic neudělal, ale bylo to docela legrační vidět jeho obličej osvícený telefonem, když najednou spadl.

2) Někteří hudebníci čerpají inspiraci z přírody, jiní z literatury… kde čerpáš inspiraci pro psaní nového materiálu ty?

Já čerpám inspiraci ze všech možných míst – často si prostě jen sednu s kytarou a zajamuju nějaké nápady, nebo mě napadne nějaká melodie a prostě si s tím jenom tak hraju. Kromě toho, hudba se převážně píše sama. Snažím se ji nechávat, aby si žila vlastním životem a netlačit na pilu. Některé songy jsou napsány celkem rychle, jiné mi zaberou víc času, záleží to na směru, jakým se ta která píseň ubírá.

Co se týče textů, tak vážně nevím, odkud se vzal ten koncept tentokrát. Byl jsem trochu unavený z celé té vikingsko/pohanské škatulky, do které jsme se dostali, a chtěl jsem se od toho oprostit. Svartsot nikdy nebyli jenom o Vikinzích a podobných věcech. Takže jsem probral pár konceptů s Jamesem, který napsal pro tohle album nějaké texty (které jsme následně přeložili do dánštiny) a rozhodli jsme se, že téma Černé smrti /epidemie moru v Evropě 14.století – poznámka redakce/ vypadá zajímavě i díky tomu, že se v celém tom historickém období dá najít mnohem víc než jen lidé umírající na mor. Témata pro písně jsme plně prozkoumali a na základě našeho výzkumu jsme pak vytvořili samotné texty.

3) Obě vaše předchozí alba Mulmets Viser a Revnenes Saga měly poměrně podobný sound. Plánujete tentokrát něco hodně odlišného nebo se můžeme opět těšit na „staré dobré“ Svartsot?

Tak pro začátek musím říct, že úplně na 100 % nesdílím tvůj názor. Myslím, že hudebně i zvukově byl na obou těch albech poměrně velký rozdíl. Jasně, byla tu mezi nimi jistá návaznost, ale tohle bude znát i na novém albu. Nicméně od posledního alba jsme urazili zase pěkný kus cesty, protože nové album je více méně koncepční a opět jsme zaměřili na středověké melodie, kterými jsme se vždy inspirovali. Pořád máme jednu nebo dvě veselé písničky, ale v podstatě jsou nové songy mnohem tvrdší a vážnější, protože se také vztahují v mnohem méně veselému tématu.

4)  Chcete opět spolupracovat s Gyula Havancsákem na obalu vašeho nového alba?

Jo, rádi bychom. Odvedl minule skvělou práci.

5) A ještě jedna otázka ohledně nového alba – vaše texty jsou převážně v dánštině, bude to tak i na vašem novém albu nebo plánujete nějaké songy v angličtině?

Dánština v textech je součástí základního konceptu kapely a není to něco, co bychom chtěli měnit. Povolili jsme si pár latinských slov a frází, protože mezinárodním jazykem 14. století byla latina. Jinak ale všechny texty budou opět v dánštině.

6) Pak bych se ráda zeptala na Cliffa Nemania, který opustil Svartsot loni na podzim. Zatím jste za něho neohlásili žádnou náhradu – jak to vypadá s hledáním? Byl jeho odchod pro kapelu těžké období?  

V současnosti pracujeme s několika kytaristy, se kterými jsme vystupovali. Vzhledem k tomu, jak se blížíme ke konci práce tady ve studiu, považujeme za zbytečné nabírat kytaristu, který by se musel naučit všechen materiál včas pro nahrávání. Takže jsme se pro nadcházející show rozhodli pro práci s kytaristy, kteří s námi už takhle vystupují na koncertech. Jestli se někdo z nich stane nakonec permanentním členem kapely, teď pro nás vážně není nejvyšší prioritou. Jsme poměrně spokojení s tím, jak se teď věci mají.

Co se týče Cliffova odchodu, myslím, že to bylo na stránkách docela zavádějící – ve skutečnosti jsme Cliffa požádali, aby odešel, protože zpomaloval náš vývoj. Nerad bych o něm řekl něco ošklivého, všichni ho máme rádi, ale bylo dost pravděpodobné, že by byl kapelu stejně opustil, než jsme se stáhli do studia.

7) Loni jsem si také všimla, že jsi na stránkách nabízel lekce hraní na kytaru. Jaké byly ohlasy?

Krátce řečeno, nic moc. Vlastně z toho nic nebylo.

8)Teď bych se ještě ráda zeptala na něco ohledně České republiky – viděla jsem, že jste tady byli ještě ve starém složení v roce 2007 a 2008. V současné době jsi jediný, kdo z původního složení zbyl. Jaké máš na Českou republiku vzpomínky, líbilo se ti tady?

Ano, měli jsme v Česku skvělé ohlasy v obou případech a bylo to potěšení u vás hrát. Mám hezké vzpomínky na obě ta představení, na pití piva a slivovice, kterými jsme se extrémně opili… Taky jsme dostali k snídani něco, co jsem myslel, že je pšeničný chleba a pak jsme zjistili, že to byl nějaký druh dortu, který nechutnal zrovna dobře se sýrem. A pamatuju si také například to, že když jsme hráli podruhé ve Zlíně, někteří fanoušci jeli celou cestu z Prahy až do Zlína, jen aby nás viděli. Myslím, že nám předtím nikdo ještě neřekl, že by cestoval tak daleko, aby nás viděl.

9) Myslíš, že se do Česka dostanete v rámci chystané tour?

Popravdě v to doufám. České publikum bylo rozhodně jedno z nejlepších, před kterým jsme zatím hráli, a bylo by vážně skvělé se k vám zase vrátit.

10) A teď pár posledních otázek ohledně kapely. Jak bys popsal svůj typický den s kapelou?

To je vážně docela těžká otázka, protože odpověď dost záleží na tom, co zrovna děláme. Nemůžu ti dát typickou odpověď, protože pro kapelu nikdy není nějaký den typický. Žijeme v různých částech Dánska, takže i když se scházíme, abychom někde odehráli show, hodně to záleží na tom, jakým směrem zrovna pojedeme, stejně tak jak, kdy a kde se sejdeme.  

Když nacvičujeme, tak se potkáváme ve městě, kde kapela vznikla, v pátek nebo v sobotu a přes víkend se snažíme zkoušet co nejvíc. Většinou si dáváme pauzu na jídlo a končíme někde u pití, zatímco diskutujeme o různých věcech, které je potřeba vyřešit. Atmosféra bývá vstřícná a přátelská. Hlavní práci ale děláme doma před nácviky, abychom mohli prostě jen nacvičovat, když se sejdeme. Většinu kontaktu máme přes mail, Skype nebo smsky.

11) Kdybys měl každého člena Svartsot popsat jedním slovem, jaké bys zvolil?

Ha! Další těžká otázka! Musel jsem si to dost promyslet, protože je těžké shrnout charaktery lidí do jednoho slova. Ale myslím, že se mi povedlo najít slova, která nás popisují:

James: rezervovaný
Hans-Jørgen: zapálený
Danni: dychtivý  
Thor: nerozhoditelný
já: tvrdohlavý

12) Náš server se jmenuje metalpussy a to proto, že v něm pracují samé ženy. Ráda bych se proto zeptala na jednu takovou více „babskou“ otázku – kdybys měl říct, kdo z kapely je nejvíc sexy, koho bys jmenoval?

Opravdu si nemyslím, že bych byl kvalifikovaná osoba k zodpovězení téhle otázky. Osobně neshledávám nikoho z nás sexy, zvlášť ne třeba po týdnu v busu nebo po týdnu nácviků v přehřáté místnosti. Jako holka jsi asi mnohem více kvalifikovaná k tomu, abys tuhle otázku zodpověděla ;)

13) Kde vidíš Svartsot popř. sebe za takových 10 let?

Kapela existuje 6 let, a když se podívám a ten kus cesty, co jsme zatím urazili, je dost těžké si představit náš vývoj za deset let. Jsem si celkem jistý, že kapela bude pořád existovat a že pořád budeme hrát nějaký druh folk metalu. Ale jak přesně budeme vypadat za deset let, je skoro nemožné říct. Co se týče mě, myslím, že to bude víceméně pořád stejné jako teď…

14) Je nějaké speciální místo nebo město, kam byste rádi zavítali v průběhu tour?

Myslím, že kvůli Jamesovi bych asi řekl Británii. James je z Yorkshireu na severu Anglie, a vím, že by určitě rád hrál zase v Británii. Je to zároveň domovina mnoha starých folk rockových kapel, které měly podle mě velký vliv na dnešní folk metalovou scénu. Se Svartsot jsme ještě neměli šanci tam hrát, takže myslím, že by to bylo určitě dobré místo pro tour. 

15) A poslední otázka, měl bys nějaký vzkaz pro naše čtenáře?

Doufám, že se českým folk metalovým fanouškům bude naše nové album líbit a že si ho lidé koupí. Přežití na metalové scéně je obecně hodně závislé na tom, zda si fanoušci koupí naše CDčko namísto toho, aby si ho stáhli, což je věc, se kterou se Svartsot potýká prakticky denně.

Crisovi moc děkujeme za rozhovor a na nové album SVARTSOT se můžete těšit už letos v červenci!

Fotografie byly převzaty z oficiálních stránek kapely: http://www.svartsot.dk/

1) First, I would like to ask you about the new album you're currently working on. How do you enjoy beeing in studio, do you have some funny story you could share so far?

We really love being in the studio. There's a certain satisfaction of hearing the tracks come together. Because of the way we work we haven't been able to practice the songs with all of the parts being played at once, mainly due to not having a permanent rhythm guitarist for the time being. Lasse Lammert is also extremely cool to work with. He is in many ways a sixth member of the present line up, and it's a pleasure to be able to work with him again.

Because of other duties (work and school, etc.) we're not all here at the same time, so we haven't really had much chance to get up to much stuff that makes good stories. James, Danni, Lasse and I did go to a bar the other night though. We drank a few beers and one of the guys from the bar started pouring shots of this blue stuff for us. To cut a long story short, we got pretty drunk. We had to cross a railroad on the way home, but Lasse had to return a dog to the bar before we crossed over the tracks. Danni didn't realise that we were waiting for Lasse, and decided to continue. We could see him crossing the railroad by the light from his cell phone, and he tripped over the tracks. Luckily he didn't hurt himself, but it was pretty comical seeing his face lit up by the light in his phone as he suddenly fell on it.

2) Some musicians take inspiration in nature, some in literature. Where do you take inspiration for writing new matherial?

I get inspiration from all kinds of different places. Often I just sit with a guitar and jam out ideas, or just get some melody in my head and play around with that. After that, the music generally writes itself. I try to let the music live its own life, and not to force it. Some songs get written quite quickly, and others take longer. It just depends on what direction the song takes.

Lyrically I don't really know where the concept came from this time. I got a bit tired of the "viking/pagan" tag that we've been given, and wanted to get away from that - Svartsot has never been just about Vikings and stuff like that. So I was bouncing some concepts around with James, who has written the lyrics for this album (which have subsequently been translated into Danish) and we decided that the Black Death seemed like an interesting concept as there is a lot more behind that whole period of history than just people dying of the plague. The themes for the songs were fully researched, and we pieced the lyrics together from the research we had done.

3) Sound of both Mulmets Viser and Ravnenes Saga was quite similar. Do you plan something different this time or can we look forward to hear "good old" Svartsot?

To start off with, I don't really share your opinion 100 %. I think that both musically and sonically there are really big differences between the two albums. Sure, there was a continuation between the two, and this will of course be noticeable on the new album. But, we have also progressed a lot since the last one, and seeing as the album is more or less a concept album we have concentrated the melodies on the medieval influences that we've always had. We still have one or two "happy" songs, but in general, the new songs are heavier and more "serious" - also fitting the less cheery subject matter.

4)  Do you want to cooperate with Gyula Havancsák on your album cover again?

Yeah, we do. He did a real good job on the last one.

5) And one last question about the new album - lyrics of your songs are usually in Danish. Is it going to be the same this time too or do you plan some songs in English?

The Danish lyrics are a part of the general concept behind the band, and not something we've considered changing. We have allowed a few Latin words and phrases in, seeing as the "international" language of the 14th century uwas Latin. But otherwise the lyrics are all in Danish.

6) I would like to ask you about Cliff Nemanim, who left Svartsot during November last year. You haven't announced a replacement for him yet - how does it look with finding a replacement? And was it a tough time for a band when he left?

We're actually working with a couple of live guitarists for the time being. Seeing as we were so close to completing the work on the material it would've been an unnecessary setback to have to teach a new guitarist all of the material in time for the recording sessions. So we opted for working with live guitarists for the shows we've got coming up. As to whether one of these guys will join on a permanent basis or not is not really a high priority for us. We're quite happy with the way things are right now.

Regarding Cliff's departure, I guess the blog was maybe a little ambiguous. We actually asked Cliff to leave, as he was slowing down our progress for various reasons. I don't want to say anything bad about him, as we all like him, but it was likely that he would have left the band anyway once we'd reached the studio.

7) Last year I also noticed you were offering lessons of guitar playing - what response did you get? :)

Not much is the short answer. It hasn't actually come to anything.

8) Something about the Czech Republic - I have seen that you were in CR twice with the old band line-up in 2007 and 2008. You are the only one who remained from the old line up, so what are your memories of Czech Republic, did you like it here?

Yeah, we had an excellent response from the Czech audience both times we played there and it was a pleasure to play in the CR. I have some good memories from the shows, and of drinking beer and slibovic, and getting extremely drunk! Also getting what I thought was wheat bread at breakfast and finding out it was some kind of cake, which didn't taste too good with cheese. I remember also, for example, at the second show that some fans had driven all the way from Prague to Zlín just to see us play. I don't think anyone had ever told me before then that they had travelled so far just to see Svartsot.

9) Do you expect to come in Czech on your tour to new album?

I really hope so. The Czech audience is certainly one of the best audiences we've ever played for, so I would really love to come back again.

10) And now just few last questions about you and the band. How would you describe your typical day with the band?

That's a really tough question to answer, as it depends on what we're doing at the time. I can't give a "typical" answer for that, as there are no "typical" days for the band. We live in various parts of Denmark, so even if we're getting together to play a show it depends on which direction we have to travel as to how, when and where we meet up.

Generally, when we practice though, we meet up in the band's "hometown" on a Friday or Saturday and play for as much of the weekend as possible. We stop for food breaks, and usually end up drinking together whilst discussing various issues that need attention. The atmosphere is generally quite open and social. Most of the groundwork is done at home beforehand, so we just have to practice together when we meet up. Much of the contact
internally is by mail, Skype or text messages.

11) If you should say just one word about each member of Svartsot, which words would you choose?

Ha! This is another tough question! I've had to think for some time about this, as it's difficult to sum peoples' characters up in just one word. But I think I've managed to find words that describe us:

James: restrained
Hans-Jørgen: fervent
Danni: eager
Thor: unperturbed
Myself: stubborn

12) Our server is called metalpussy and because of our crew are all girls, I would like to ask one "girly" question - if you shoudl say who of the band is the most sexy guy, who would you name?

I don't really feel qualified to answer this question. I don't find any of us sexy - especially not after for example a week in a bus or after a practice weekend in a hot rehearsal room! As a girl, you are far more qualified to answer that question ;)

13) Where do you see Svartsot/yourself in 10 years?

Seeing as the band has only existed for 6 years so far and looking at the progress we've already made, it is hard to imagine our development over the next 10 years! I'm pretty sure the band will still exist, and that we will still be playing some kind of folk metal. But exactly how the band will be is impossible to say. As for me, I'll probably be more or less the
same as I am now...

14) Is there any special place or town you would like to make a tour in?

I think on James' behalf, I'd have to say the UK. James is from Yorkshire in the north of England, and I know he would love to play in the UK again. It's also the home of many of the old folk rock bands, who I consider to be a major influence on the folk metal scene. Svartsot has not yet had a chance to play there either, so I think it would be a good place to tour.

15) And the last question, do you have any special message for our readers?

I just hope that Czech folk metal fans will like the new album, and that people will buy it. The survival of the metal scene in general depends on fans buying CDs rather than downloading them - which is also something Svartsot has to deal with on a daily basis.

Thanks to Cris very much for the interview. Release of the new album of SVARTSOT is expected in July.

Source of photos: http://www.svartsot.dk/